:: ياسر عرفات .. لكل صورة حكاية ::

في العام 1949 عاد ياسر عرفات الى القاهرة مرة اخرى.

----------------------------------

1949
Arafat moves back to Cairo.



--------------------------------------------------------------------------------



التحق ياسر عرفات بكلية الهندسة بجامعة القاهرة في سبتمبر 1951

----------------------------------

1951
Sept. 1951: Yasser Arafat begins studying Engineering at Cairo University.

في العام 1952 قام ياسر عرفات ومجموعة من الطلاب الفلسطينين في جامعة القاهرة بتشكيل اتحاد الطلبة الفلسطينيين.

----------------------------------

1952
As engineering student at Cairo University, Arafat takes over and reorganizes the Palestinian Students' Union.

في العام 1956 حصل عرفات على درجة البكالوريوس في الهندسة المدنية وقاتل مع الجيش المصري في صد العدوان الثلاثي على مصر بعد تأميم قناة السويس.

----------------------------------

1956
Arafat graduates with a BA in Civil Engineering. Serves in the Egyptian army during the Suez Crisis.

في يناير 1958 اسس عرفات وتسعة من زملائه اول خلية لحركة فتح في الكويت تنتهج الكفاح المسلح لتحرير الارض الفلسطينية المحتلة.

----------------------------------

Jan. 1958
Yasser Arafat and nine other Palestinians set up the first cells of the Fateh movement in Kuwait, advocating armed struggle to liberate Palestinian lands



--------------------------------------------------------------------------------



وفي 17 مارس 1964 توجه اول وفد فلسطيني مكون من ياسر عرفات وخليل الوزير الى الصين لمحاورة رئيس الوزراء الصيني تشو اون لاي

----------------------------------

March 17, 1964
First Palestinian delegation, comprising Yasser Arafat and Khalil Al-Wazir, to China, confers with Premier Chou-En-Lai.

في الاول من يناير 1965 نفذت حركة فتح تحت شعار العاصفة وبأسلحة بالية اول عملية ضد اسرائيل من خلال تفجير ناقل المياه في الجليل

----------------------------------

Jan. 1, 1965
With paltry weapons and the name Al-Asifa (‘The Storm’) Fateh lead by Arafat begins guerrilla raids against Israel with an abortive bombing of the national water carrier in the Galilee.

في 21 مارس 1968 هاجمت اسرائيل قاعدة لمنظمة التحرير الفلسطينية في منطقة الكرامة في الاردن مما كبد المنظمة خسائر فادحة ولكنه اعتبر نصر لعرفات والمنظمة بالتحاق الالاف بمنظمة التحرير.

----------------------------------

March 21, 1968
An Israeli army attack on PLO base at Karameh, Jordan, inflicts heavy losses, but is seen as victory for Arafat and his group; thousands join PLO.

في نوفمبر 1969 اول لقاء علني بين الرئيس المصري الراحل جمال عبد الناصر مع ياسر عرفات وقادة فتح في القاهرة

----------------------------------

Nov. 1969
In Cairo, the first public meeting between Fateh leaders and Pres. Nasser takes place.

-4 فبراير 1969 انتخب عرفات رئيسا للجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية في الدورة الخامسة للمجلس الوطني الفلسطيني والتي عقدت في القاهرة.
واخذ على عاتقه جعل منظمة التحرير الفلسطينية قوة ديناميكية مؤثرة للتعريف بالقضية الفلسطينية في المحافل الدولية.






Feb. 1-4, 1969
At the 5th PNC session, held in Cairo, a new PLO Exec. Committee is elected, with Fateh leader Yasser Arafat as elected chairman and dominated by resistance groups (Al-Muqawama Al-Filistiniyya). As Arafat takes over chairmanship, he transforms the PLO into a dynamic force that makes Palestinian cause known worldwide

16-22 سبتمبر 1970 هاجم الجيش الاردني قواعد منظمة التحرير في عدة مناطق من الاردن بعد اختطاف الجبهه الشعبية لثلاث طائرات في 6 سبتمبر وقد خلفت المعارك التي دارات بين الجيش الاردني والقوات الفلسطينية اكثر من الفي قتيل معظمهم من الفلسطينيين وعلى اثرها غادر عرفات ومنظمة التحرير الاراضي الاردنية الى لبنان

----------------------------------

Sept. 16-22, 1970
Jordanian army attacks Palestinian guerillas in various areas of Jordan after the PFLP’s hijacking on 6 Sept. of three airliners, marking the beginning of the confrontation between Jordanian and Palestinian forces (‘Black September’). The fighting leaves some 2,000 people, mainly Palestinians, dead. Arafat and the PLO are expelled from Jordan and sets up bases in Lebanon; Israeli air aids against South Lebanon begin. On 19-20 Sept. over 200 Syrian tanks and armored units bearing the symbol of the PLA enter Jordan to temporarily back the PLO

25/9/1970
الوصول الى اتفاقية بين عرفات و الملك حسين لوقف اطلاق النار برعاية الرئيس المصري جمال عبد الناصر وقد تم توقيع الاتفاقية في 27 من نفس الشهر في القاهرة

----------------------------------

Sept. 25, 1970
King Hussein and Arafat agree to a 14-point cease-fire under Nasser’s mediation, officially ending the war. The agreement is signed on 27 Sept. in Cairo.



--------------------------------------------------------------------------------



28/2 - 5/3 1971
المجلس الوطني الفلسطيني يقعد دورته الثامنة في القاهرة ويقرر انشاء قيادة عامة موحدة لقوات الثورة الفلسطينية بقيادة ياسر عرفات.
كما يقرر توسيع المجلس الوطني الفلسطيني الى 150 عضوا بحيث تستمر العضوية الى ثلاث سنوات.

----------------------------------

Feb. 28-March 5, 1971
The PNC holds its 8th session in Cairo; decides – in light of the fighting with the Jordanian army - to establish a Unified General Command of the forces of the Palestinian revolution and appoints Yasser Arafat as its Commander. Also votes to expand PNC to 150 members and its life span to three years.



--------------------------------------------------------------------------------



5/4/1972
في كلمة القاها ياسر عرفات في افتتاحية المؤتمر الشعبي الفلسطيني في القاهرة ، قال عرفات : "ان الثورة الفلسطينية تعرضت للعديد من المؤامرات كان اخرها المؤامرة الامريكية التي نفذها النظام الهاشمي".

----------------------------------

April 5, 1972
In a speech at the inaugural session of the Palestinian Popular Congress in Cairo, Yasser Arafat says that the Palestinian revolution has passed through many conspiracies, most recently "American conspiracies implemented through the agency of the Hashemite regime."

ياسر عرفات في الامم المتحدة



28/7 - 5/8 1973
حلول ياسر عرفات ضيف شرف على التجمع العالمي العاشر للشباب الذي عقد في جمهورية المانيا الديمقراطيه. وهي أول زيارة له للكتلة الاشتراكية بناء على دعوة رسمية من الحزب الحاكم.

----------------------------------

July 28–Aug. 5, 1973
Yasser Arafat is the guest of honor at the 10th World Youth Rally held in the German Democratic Republic; this being his first visit to the socialist bloc at the official invitation of a ruling party.



--------------------------------------------------------------------------------



13-11-1974
عرفات يظهر في الامم المتحدة "يحمل غصن الزيتون ومناضلا من اجل الحرية بالبندقية،" موجها كلمته الى الجمهور "فلا تسقطوا الغصن الأخضر من يدي."

----------------------------------

Nov. 13, 1974
Arafat appears at United Nations "bearing an olive branch and a freedom fighter's gun," appealing to the audience "Do not let the olive branch fall from my hand."



--------------------------------------------------------------------------------



17-4-1978
عرفات يصل الى اتفاق مع الامم المتحدة ينص على وقف مؤقت لغارات قوات الثورة الفلسطينية على اسرائيل من جنوب لبنان في مقابل الانسحاب الاسرائيلي من لبنان.

----------------------------------

April 17, 1978
Arafat reaches an agreement with UN Sec.-Gen. Waldheim calling for a moratorium on raids into Israel from South Lebanon in exchange for the Israeli withdrawal from Lebanon.

اكتوبر 1978
عرفات يلتقي بالملك حسين في المفرق في الاردن للمرة الاولى منذ أيلول الأسود 1970 ، يرافقه العقيد القذافي من اجل عقد مصالحة بين الطرفين .

----------------------------------

Oct. 1978
Arafat and King Hussein meet for the first time since the 1970 civil war at Mafraq, Jordan. Arafat is accompanied by Col. Qadhafi for reconciliation.

7 فبراير 1979
عرفات اول زعيم يقوم بزيارة العاصمة الايرانيه بعد الثورة الإسلامية. ويصرح خلال مؤتمر صحفي في طهران: "لقد قلت لسماحة آية الله الخميني ، اني حقا شاهدت جدران القدس عندما سمعت عن الثورة الايرانيه".

----------------------------------

Feb. 7, 1979
Arafat becomes the first foreign leader to visit the Iranian capital after the revolution. At a Tehran press conference a euphoric Arafat proclaimes, “I told His Eminence Ayatollah Khomeini that I really saw the walls of Jerusalem when I heard about the Iranian revolution”.

2 يوليو 1982
الصحفي الإسرائيلي وناشط السلام يوري افنري يلتقي عرفات سرا في بيروت .

----------------------------------

July 2, 1982
Israeli journalist and peace activist Uri Avneri meets ‘illegally’ with Arafat in Beirut.

11 يوليو 1982
منظمة التحرير الفلسطينية تطالب بالحق في الابقاء على الوجود العسكري والسياسي في لبنان وإرسال قوة دولية إلى بيروت بعد انسحاب الجيش الاسرائيلي.

----------------------------------

July 11, 1982
The PLO demands the right to maintain military and political presence in Lebanon and the stationing of an international force in Beirut after the Israeli Army withdrawal.

25 يوليو 1982
ياسر عرفات يجتمع في بيروت مع وفد من الكونغرس الامريكى .وعضو الكونجرس الامريكى بول مكلوسكي يقول أن الاقرار بجميع قرارات الأمم المتحدة المتعلقة بفلسطين يشير إلى تحرك منظمة التحرير الفلسطينية تجاه الاعتراف باسرائيل.

----------------------------------

July 25, 1982
Yasser Arafat meets in Beirut with a US congressional delegation and signs a statement acknowledging all UN resolutions pertaining to Palestine. US Congressman Paul McClosky says the move signals PLO recognition of Israel.

30-8-1982
بعد الاجتياح الاسرائيلي للبنان في 6 يونيو ،عرفات يغادر بيروت عن طريق قارب إلى تونس ، ويعقد مؤتمرا صحفيا يصرح فيه عن وقوع 5000 شهيد و 48000 جريح خلال الاجتياح الاسرائيلي. وردا على تصريحات شارون التي قال فيها أن رحيل منظمة التحرير الفلسطينية من لبنان سوف يمهد الطريق لاسرائيل لإقامة تسوية" مع "المعتدلين الفلسطينيين في الضفة الغربية" ، قال عرفات ان منظمة التحرير الفلسطينية هي تجسيد لتطلعات الفلسطينيين وان الغزو الاسرائيلي لن يؤدي إلا الى تعزيز ارادة الشعب الفلسطيني في النضال والمقاومة.

----------------------------------

Aug. 30, 1982
Following the June 6 invasion of Israel into Lebanon Arafat leaves Beirut by boat for Tunis; before departure, holds press conference saying 5,000 were killed and 48,000 wounded during Israeli invasion. Further responding to Sharon’s statement that the departure of the PLO from Lebanon will clear the way for Israel to a "settlement" with "moderate West Bank Palestinians", Arafat reiterates that the PLO is the embodiment of Palestinian aspirations and that the Israeli invasion has only strengthen the Palestinian people’s will to struggle and resistance.

15-9-1982
عرفات يلتقي بابا الفاتيكان . وإسرائيل تعرب عن صدمتها من استقبال البابا لعرفات ،وتدين الاجتماع.

----------------------------------

Sept. 15, 1982
Arafat meets the Pope at the Vatican following lunch with Italian Pres. Pertain and an address to the international Inter-Parliamentary Union; Israel expresses ‘shock’ at Pope receiving Arafat, condemns meeting.

1-5-1984
في مقابلة مع Nouvel Observateur الرئيس عرفات يقترح الاعتراف المتبادل واجراء محادثات مع اسرائيل تحت رعايه الامم المتحدة.

----------------------------------

May 1, 1984
In an interview with the Nouvel Observateur, Chairman Arafat proposes mutual recognition and talks with Israel under UN auspices.

22-29 نوفمبر 1984
الدورة السابعة عشر للمجلس الوطني الفلسطيني والتي دعت إليها فتح تعقد في عمان، والملك حسين يفتتح الدورة بدعوة من أجل إقامة المبادرة الأردنية - الفلسطينية لإجراء محادثات سلام على أساس مبدأ "الأرض مقابل السلام " ،و حق تقرير المصير للفلسطينيين و إجراء عملية سلام وفقا للشرعية الدولية وقرار الأمم المتحدة. 242. منظمة التحرير الفلسطينية رفضت الفكرة الأخيرة كأساس لمحادثات السلام. كما قاطعت معظم فصائل منظمة التحرير الفلسطينية الدورة ، لكن 257 من الأعضاء [بحاجة إلى 251 عضو ليكتمل النصاب القانوني ] أكدوا على أن منظمة التحرير الفلسطينية هي الممثل الشرعي الوحيد للفلسطينيين و أعادوا انتخاب عرفات للمرة الثانية رئيسا للجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية، واعضاء اللجنة الآخرين وهم : فاروق القدومي (فتح) ، محمود عباس (فتح) ، عبد الرحيم احمد (جبهة التحرير العربية) ، محمد عباس (جبهة التحرير الفلسطينية) ؛ والمستقلين جمال الصوراني ، المطران ايليا خوري ، فهد قواسمه ، عبد الرزاق اليحيى ، محمد ملحم و جويد الغصين. ثلاثة مقاعد مخصصة للفصائل المقاطعه (الجبهة الشعبية لتحرير فلسطين ، الجبهة الديمقراطية لتحرير فلسطين ، والحزب الشيوعي).
كما تم انتخاب الشيخ عبد الحميد الصايغ رئيسا للمجلس الوطني الفلسطيني.








Nov. 22-29, 1984
The 17th PNC session, called for by Fateh, convenes in Amman. King Hussein opens the session with a call for a Palestinian-Jordanian initiative for peace talks based on the formula of ‘territory for peace’, and the principles of Palestinian self-determination and a process in line with international legitimacy as expressed in UN Res. 242. PLO rejects the latter notion as basis for peace talks. Most PLO factions boycott the session, but the 257 delegates [251 are needed for a quorum] confirm the PLO as the sole legitimate representative of the Palestinians and reelect Arafat as Chairman of the new Exec. Committee, whose other members are: Farouk Qaddoumi (Fateh), Mahmoud Abbas (Fateh), Abdel Rahim Ahmed (ALF), Mohammed ‘Abbas (PLF); and the independents Jamal Sourani, Bishop Elia Khouri, Fahd Qawasmeh, Abdel Razzaq Yahya, Mohammed Milham and Jawid Al-Ghosein. Three seats are reserved for the boycotting factions (PFLP, DFLP and The Communist party). Sheikh Abdul Hamid As-Sayyeh is elected head of the PNC.

11 فبراير1985
الاتفاق بين ياسر عرفات والملك حسين على نهج مشترك من اجل تحقيق السلام فى الشرق الأوسط بناء على مبدأ تبادل الارض مقابل السلام في اطار مؤتمر دولي يحضره الاعضاء الخمسة الدائمين فى مجلس الامن وجميع الاطراف في الصراع العربي - الإسرائيلي ، و بموجبها تحضر منظمة التحرير الفلسطينية كجزء من الفريق الأردني - الفلسطيني المشترك . ولم يحضر أي مسؤول اسرائيلي اتفاقية عمان في 12 شباط / فبراير

----------------------------------

Feb. 11, 1985
Yasser Arafat and King Hussein agree on a common approach to achieve a Middle East peace accord calling for the exchange of land for peace within the context of an international conference attended by the five permanent UNSC members and all parties to the Arab-Israeliconflict, whereby PLO delegates would attend as part of a joint Jordanian-Palestinian team. Israeli officials miss the Amman Agreement on 12 Feb.